我和钢琴的3650个日子(88)
“我还以为他会去巡演呢,没想到居然跑来了这种山沟沟里玩。”
姚师傅不高兴了:“什么山沟沟。”
“嘿,山沟沟都算不上,小山丘哪来的山沟。”
姚师傅气愤地拍了拍他的后脑。
姚浩捂着脑袋吐槽他暴力,被姚师傅瞪了一眼不敢吱声。
“你爷爷怎么样?”
“还能怎么样,在家也停不下来呗。顽固老头,多住院两天就躺不住,也不肯关店,就只能我来,妈在家陪他呢。”
姚师傅说:“我这几天都在家,有事来喊我啊。”
姚浩古灵精怪地说:“没问题。”
姚师傅又拍了一下他后脑勺,姚浩笑嘻嘻。
两个小年轻要表演的事在莱镇里算是一件新鲜事,昨天来聚会的老人们大多数身边都跟了一两个小孩过来,他们看着简一鸣敲钢片琴,像一只只好奇的小猫咪,蹲在店门口探头探脑。
比简一鸣身边人更多的是符盛蓝,混血儿的符盛蓝比简一鸣更接近少数民族的人,五官深邃,更别提他还有一双少见的绿眼睛,就他那双眼睛的颜色,都足够小孩子讨论半天。
“像我的玻璃珠!”
“像玉!”
“像莱湖!”
简一鸣试琴,符盛蓝也在调音。
当小孩子们看到他手执长弓拉出一个音时,小孩子的纷纷露出“哇哦”的表情。
比起钢片琴,还是小提琴更合他们的心意。
他们最后选择莫扎特的K.376。*
简一鸣和符盛蓝几乎把莫扎特的所有小提琴和钢琴奏鸣曲都练了下来,感觉有机会的话完全可以开一个专门的莫扎特奏鸣曲演奏会。
清澈活泼的奏鸣曲,小提琴和钢片琴的声音相互交织,像流水叮咚,层层波浪。莱镇的夏夜犹如莱湖,清澈见底的一湖,夏日的高温都不能蒸发掉它骨子里的祥和柔静,简一鸣和符盛蓝的演奏就是那颗投进了湖里的鹅卵石,圆润清凉,带起阵阵涟漪。
第二乐章的行板小提琴仿佛与钢琴对话,一句紧扣下一句,简一鸣和符盛蓝的默契让音乐无比切合,犹如夏日潺潺流水,细腻、私密、柔情,让燥热都变得温柔。和缓轻柔的鼓声不知道什么时候加进来,和山里的蝉鸣蛙声融为一体,成为这首曲子存在感最低又最重要的背景音,多重奏共鸣,共同描绘一张夏夜图。
嘻嘻闹闹的小孩子们安静了下来,他们靠在长辈身边,趴在他们膝头,安静侧耳静听。
他们之中可能不认识莫扎特,不懂乐理,不认识乐器,但此时此刻,共同沉浸在用声音描绘出来的美妙意境当中,穿越了时间线,超越了空间地理的限制,勾起人们情绪上的共鸣。
一曲K.376过后,他们两又陆陆续续弹了各种各样的东西,从《天空之城》敲到《哈利波特》,最后以符盛蓝拉了一曲《了不起的盖茨比》插曲《Young And Beautiful》结束。
一整晚都在给符盛蓝伴奏的简一鸣举起音锤,久久无法落下。
店主瞟了他一眼,翻出自己的音锤,一个人给符盛蓝撑起了整首曲子的伴奏。明明用的民族鼓,他们之前也从未合作过,但鼓声总会落在恰到好处的位置,将这首曲子稳稳托起。
没有了女歌手那把们梦幻慵懒的嗓子,可它的歌词却依稀响在简一鸣耳边。
……
Will you still love me(你是否会爱我如初,直到天长地久)
When I’m no longer young and beautiful(当我年华逝去,容颜不再)
Will you still love me (你是否会爱我如初,直到天长地久)
When I got nothing but my aching soul(当我一无所有,遍体鳞伤)
I know you will, I know you will(我知道你会)
I know that you will(我知道你的爱经久绵长)*
……
没有歌词的曲子赋予了人更多想象的空间,声音散在了夜色当中,带起无边的柔情。
这种复古民谣本不是符盛蓝擅长的领域,可他执弓演奏的时候,又显得那么地合适,仿佛拨动的是人的心弦,不需要人声配合,小提琴作为女主角就足以撑起全场。
原著是柔和但暗带难掩悲伤和沉闷的音乐氛围和悠扬复古的女声相结合,没有了人声之后,伴奏的鼓声承担了营造音乐氛围的责任,而符盛蓝的小提琴则犹如歌唱的女声……不,比那更加优雅而内敛,店主那恰如其分的鼓声丝毫不能抢走属于他的一分一毫关注。
简一鸣难以形容自己的感觉,他觉得自己整个人都好像在颤抖,心脏又酸又痒,他好像瞬间理解那些会在音乐厅泪脸满面的人。
明明这里只是花国的一个小镇,没有灯光,没有舞台,可音乐带来的震撼又是如此真实。
简一鸣听到一声浅浅的啜泣,他差点以为是自己哭了出来,当第二声响起时,才发现是其中的一位老太太。
昨天跟着老头起声歌唱的老太太,她那把独特烟嗓简一鸣还记得。
“好!”
符盛蓝演奏结束之后,第一个鼓掌的也是她。
姚师傅把两个小孩送回去之后,又折回了店里。店主姚浩还没关门,坐在小板凳上靠在门口抽烟,小镇的夜晚被黑暗笼罩,就连路灯都昏暗无关,难以照亮地面,只有他那一点烟火幽幽亮起,隐隐照出了他人的轮廓。
姚师傅上前,点了一支烟,自己找了张小板凳,靠在另一边的门口抽。
姚浩笑道:“你说我们两现在像不像两个门神?”
姚师傅满脸黑线:“狗嘴吐不出象牙。”
“嘿,我是狗,你还是我亲戚呢。”
姚浩又挨了姚师傅一把揍。姚师傅觉得,姚浩什么都好,人长得好,有出息,就是嘴巴老胡说八道,才会到现在都没找到女朋友——男朋友也没有。
“刚开始时,我以为简一鸣才是他们之中比较成熟的一个。”姚浩吐了个烟圈,被自己吐的不圆不方的烟圈逗笑了,“没想到居然看走眼了。”
姚师傅:“嗯——?”
“真期待罗贝尔回去欧洲时会掀起什么样的风浪。”
跟他叔玩谜语人,他叔像牛一样喷了口气。“你倒挺喜欢他们两的。”
“你不觉得有意思吗?”
“看你乱弹琴没意思。”
“我这不是乱敲鼓嘛。”姚浩还颇为自豪,听得姚师傅脑子哐哐响。
--------------------
作者有话要说:
*我看到原文是Sonata for piano and violin,不知道为什么国内大部分翻译都是小提琴奏鸣曲(violin sonata),不过奏鸣曲肯定要钢琴的。
*歌词翻译特别鸣谢网易云,呜呜呜Lana的嗓子真的绝了,那种慵懒奢靡的感觉,配上电影,看的时候眼泪都要出来了。
好吧,我真的是哭包。
第78章
简一鸣和符盛蓝后来有时间就去店里玩,简一鸣还跟着店主姚浩敲鼓聊天,后来才发现他也就二十几岁,在读研究生,没看出来他年龄,是因为这人天天坐在这晒太阳,整张帅晒成了一张黑炭,抱着头巾的额头边缘和脸晒成了黑白两截对比色,偏生本人还挺高兴的。
符盛蓝终于认出了这人,他就裂开嘴笑了起来,像极了黑人牙膏广告,对符盛蓝竖着手指在嘴前。
小符同学很想告诉这位已经在古典音乐界崭露头角的前辈,就算告诉简一鸣,这人估计想不起来。
“姚叔带你们玩的都是老年人活动,让我带你玩真正年轻人玩的!”
姚浩说这话的时候还是当着姚师傅的面,被姚师傅锤也毫不在意。
他带简一鸣和符盛蓝他们去另一边的山,两个男生出发前根本不知道自己那个又重又大的包里装的是什么,到地方了才知道他们是露营。
简一鸣看了看周围,问道:“我们那么晚到这里干嘛?早上来的话,一天来回足够了。”
这里什么都没有,就是一片空地。
“因为我们今天来露营啊。”
“那么近的地方,露营?”