[综英美]小丑竟是我自己(220)
他心里叹息，抱着杰克平稳而快速地下滑，短短几个呼吸的时间就落到了实地上，不久前和戈登局长一起疏散游乐园人群的提姆及时出现，凑了上来，看着杰克的紧闭的眼睛：“昏过去了？”
在成为蝙蝠侠的罗宾前，他曾经仔细研究过这位哥谭义警，也为哥谭骑士的死敌做了极其相近的剪报档案，尽管小丑是个该被枪毙一百遍的反社会疯子，但他的出身、经历和犯罪生涯颇有传奇色彩，提姆整个少年时代都听过他的故事，可等到他们见面，小丑已经是另外一个人。他看着那张以前经常出现在报纸上的脸，忍不住伸手过去捏了捏，由于被化学酸液烧掉了一层角质层，杰克皮肤的质感很奇怪，细倒是细，只不过非常干燥，紧绷得像张纸。
“让阿福把高压项圈和电磁镣铐准备好，我马上带他回韦恩庄园。”蝙蝠侠轻轻拍掉提姆的手，把杰克打横抱起来。
提姆犹豫片刻：“也许我们该把他送到阿卡姆疯人院去，整个美国南部最棒的心理医生都在那工作，可以给他提供最好的治疗。”
“他们根本不会给他看护，只会想着把他冻成冰棍，或者看着他把刀片刺进自己的手腕。”蝙蝠侠说完这句话奇异地沉默了一会儿，大约是想起把杰克冻成冰棍也有他的功劳，“这座城市有太多人想他死，他也是其中之一。”
也许他就这样死了也是件好事……
两个人的心中不约而同地，冒出了这个想法。他们抬起头看着彼此，在对方的眼睛中读到了跟自己完全相同的、一瞬间的邪恶，为此他们谁都没有说话，蝙蝠侠抱着杰克往前走，气氛肃穆得像门徒抱着下十字架的圣子基督。
-
杰克正在梦中。
他感到了一种命运般的召唤，像黑暗中有人牵着他的手行走，最后他睁开眼睛，映入眼帘时的一片翻涌的海面，天穹上挂着一轮银色的圆月，水银般的的光辉照亮了洗白的波浪，深色的大海仿佛天鹅绒裙摆的褶皱，那么光亮，那么柔软，每一丝浪花都带着难言的诗意。海风的气息扑面而来，夹杂着轻微的咸涩，咬得皮肤轻微发痛。他坐在一张木制椅子上，海风吹起他蜷曲的头发，温柔如情人的手臂。
他的心忽然平静了下来，暴风雨般的情绪都消失了，取而代之的是一种安详的、圆满的、欢欣的感觉。短暂的自毁之后，他忽然开始爱生命，爱这如碎钻般的星子，空无一物的天穹，还有世界上最温柔的大海。
“你去了人间一趟，又选择回到我身边。”身旁有个熟悉的声音说道。
杰克缄默许久：“为什么会这样？我本以为你不在了，我能活得更开心，为什么我还是那么痛苦，比爱你更痛苦……”
“因为我给了你幻觉，杰克，在这个世界上，高尚和快乐一直是两回事，能从纯粹的高尚中获得乐趣的人少之又少，为什么割肉喂鹰的人是圣人，因为没人能做到。”小丑故作体谅地拍了拍他的背，“大家都只是喂一下小猫小狗，往募捐箱里塞一两美元，靠这些举动带来的满足愉悦自己。”
“为什么，我已经完全搞不懂了，我以为我跟你不同，结果我还是……”
小丑用差点笑出来的表情说道：“你以为别人和我们不同？还是觉得其他人都有高尚情操？不，蝙蝠侠没有，我也没有，大家都没有。蝙蝠侠打击罪犯不是出于正义，只是因为用拳头殴打人渣很爽。我杀人不是为了证明自己邪恶，不过是看活人的脑袋被打碎很有意思。只有你在认真，归根结底，所有人都只为了找乐子而活着。”
杰克木愣愣地静了一会儿：“我绝不会认同你这种想法的。”
小丑真的笑出来了，笑声越来越响，似乎整个苍穹都在笑声中震颤，他笑得上气不接下气，似乎快要滚到椅子底下去了。最后他慢慢止住了笑声，因为岔气还打了个嗝：“说实话，亲爱的，你笑到我了，你不会以为你是真实存在的人吧？”
“我会说话，会喘气，会哭会笑会痛，怎么不是？”
小丑一边笑一边扳着他的头，强行让他侧过脸直视自己：“亲爱的，看来你完全没有把我的话听进去，我曾告诉你，我已经知道我是故事里的人物，这个人物已经活了八十多年，无数人以我为主角或配角写下不同的故事。有时候我是掉进化学池的普通人，有时候我是蝙蝠侠同父异母的哥哥，有时候我甚至是他的母亲玛莎·韦恩。但是你以为你就不是吗？”
杰克结结实实地楞了一下，一个可怕的念头涌上心头，仿佛一条冰冷的蛇溜进了他的脊椎：“不，我不是。我是这个世界之外的人，我曾经……我曾经看过你们的漫画，你和蝙蝠侠的……”
“不管你以前是不是，你现在已经是了。你为什么以为你能过上幸福的生活？”小丑笑着贴近他的耳侧，温热的呼吸全部盆栽他的耳垂上，他嘶哑地低吼着，咆哮着，仍然伴随着笑声：“这八十年里，蝙蝠侠有成功拯救过哥谭吗？他难道不知道阿卡姆的疯子该死吗？不，他知道，他清楚该怎么做，但是他不能，因为那帮家伙在看着我们，他们还要拿蝙蝠侠去卖钱！只要把蝙蝠侠画在封面上就能大卖特卖，他们怎么可能给哥谭甜心一个拯救哥谭娶妻生子的圆满结局？”
杰克无言以对，小丑的声音低微下来，语调像站在舞台上的搞笑演员，一幅刻意营造又拿腔拿调的滑稽感：“你以为蝙蝠侠是英雄？他不是，他只是一桩乐子。他和我一起，我们肩并肩演着又臭又长的滑稽戏，只为了让看着我们的人开心！现在这一棒到你了，杰克，你也是一桩大乐子，所以你永远不能从舞台上离开，去过毫无意趣的幸福生活，你只能一辈子站在那儿，站在那儿——”
他用手贴上杰克的脸颊，一刹那杰克以为他要吻他，但是没有，小丑的拇指卡着他的嘴角向上提，让杰克做出一个僵硬的笑脸。他凝望着杰克上弯的嘴角，深深地叹了口气：“——在那儿笑。”
第183章
清晨苍白的光穿透天边的云层, 如雪白的轻纱般笼罩着大地。
蝙蝠侠脱掉面罩和披风，阿尔弗雷德走上前来，帮他脱下漆黑的蝙蝠战甲, 用特制的洗涤剂和软布擦拭表面沾染的血污, 每一套蝙蝠战甲都根据布鲁斯·韦恩的身材体重量身定制, 制造成本超过百万美元，必须精心保养延长寿命才行。
布鲁斯瘫坐在沙发上，不久前他跟双面人的手下恶战一场，没有受到重伤, 但是疲惫不堪, 幸好前半夜已经短暂地休息了四个小时, 今天应该不会在董事会上打瞌睡。
他端起阿尔弗雷德递来的热柠檬茶, 啜饮一口, 热气腾腾的水流滚进喉咙, 被寒风吹冷的身体都热了起来。他四下观望，夜翼不在，芭芭拉也不在, 杰森照样闹脾气, 提姆暂时回父母身边了。偌大的蝙蝠洞中只有他和阿尔弗雷德两个人，空旷的风从溶洞的出口中吹进来，把黑暗的悬崖峭壁摩擦得阵阵作响。他回来时落了蛛丝般的绵绵细雨, 一道道春雷撕裂苍穹的白线。
“杰克怎么样了？”他叹息一声——提到杰克, 他就忍不住叹气。像是拔除了什么诅咒似的，哥谭的公共安全在他和戈登局长的共同努力下好转，但杰克的心理健康完全不不见起色。
醒来之后, 他变得异乎寻常地沉默, 不再笑了, 很少说话，浑浑噩噩，呈现出一种反常的木僵状态，养病的大部分时间只是坐着，对人对事都不会予以反映，仿佛只有一具苍白的空壳遗留在那。蝙蝠侠和杰森搜尝试劝解过，但他们不清楚杰克究竟听进去多少，可能劝慰的效果还不如一粒抗抑郁药。
阿尔弗雷德的回答出乎他的意料：“最近有些好转了，几个小时前他问我要颜料和画笔。”
“又在画画？”
“不出意外的话是的。”
布鲁斯沉思了一会儿，放下热柠檬茶，乘电梯上升到韦恩庄园，顺着楼梯走上二楼客房，这段时间杰克一直呆在有足够光照的房间养病，他轻轻推开房门，杰克已经睡下了。地面上乱七八糟的摆放着画笔、颜料和涮笔筒，还有一些画布的碎片。他抬起头去，看见了摆放在角落处的画架，画布被杰克撕扯出一个大洞，支离破碎的裂口处系着色彩缤纷的缎带，还有一束被剪得凌乱无比的鲜花，他已经完全看不清画布上画了什么。
