原本笑眯眯的以撒一听这话，突然扼住了泽维尔的咽喉：“你敢养情妇？”
　　“咳咳……”泽维尔手忙脚乱地拨开他的爪子，辩解说，“怎么可能！”
　　黛西隔着门板补充：“是个看上去六七岁的孩子。”
　　扼住喉咙的手更紧了：“私生子！？”
　　“等等！你想想，六七岁的孩子跟我有什么关系？六七年前，我哪有……”泽维尔在下身比比划划，“放手！我要被你……掐到……换身体啦……”
　　鸡飞狗跳地闹了一阵，黛西协助两人洗漱更衣，怒气冲冲的以撒和一头雾水的泽维尔来到厨房，看见了坐在椅子上的小姑娘。她听见动静，从椅子上爬下来，怯生生地抬起眼睛瞅着面前两个六英尺高的男人。
　　她看起来不是很像盎格鲁-撒克逊人的孩子，虽然有白皮肤，但头发是黑色眼睛是深褐色，面部也没什么棱角，鼻梁上有点雀斑，穿着打补丁的麻布衣服。
　　至少她和我长得一点都不像。泽维尔舒了口气，睨了一眼以撒的脸色，弯下腰问：“你来找我做什么，叫什么名字？”
　　小姑娘直直瞅着他，嗫嚅着说不出话，一副快哭出来的表情。
　　以撒推开泽维尔，说：“我来。”然后蹲下来和她平视，看了半晌，用拇指揩揩她的脸颊，站起来切了一块面包给她。小姑娘看看面包又看看以撒，低头啃了一大口，流下眼泪来。
　　“这是饿了。”以撒解释说，然后从泽维尔兜里抽出手帕，给孩子擦擦脸，她含含糊糊地说：“我叫萨莉，我爸爸说、说要是他一个星期没回来，就去肯辛顿，找年轻的……金色头发的那个泽维尔先生。”
　　“你爸爸是谁？”以撒问。
　　接下来的问话变得艰难起来，萨莉竟然不知道父母的名字，小孩子说的话又不那么容易让人理解。她急得面红耳赤，突然想到了什么，从裤子后面翻出一本笔记本，哗啦啦地翻开，里面全是空白的。萨莉很认真地一张一张地数起来，她能数到两位数，看来有受过点教育，可是穿的又像贫民，开口也是一股土腔……就在泽维尔默默观察她的时候，她撕下其中一张白纸递给泽维尔。
　　“这是什么意思？”
　　萨莉摇摇头：“爸爸说你会知道的。”
　　泽维尔接过纸，正反面看看，没有任何标记，只是中央有一点泛皱，可能是垫过杯子或者被打湿过。走到窗子边借着阳光也没有什么发现，他把纸片凑到鼻子前闻闻，天使的嗅觉不灵敏，又叫来以撒，以撒说这有点像米的味道。
　　泽维尔眉头一皱，打发以撒去把药箱里的碘液拿来，小心翼翼浸染纸张，中央出现了一个蓝色的五角星。
　　然后，以撒看见泽维尔站在窗边，把纸张攥成纸团，捏在手里，原本就苍白的脸色直接变得血色全无。他想走过去，刚抬起脚，泽维尔忽然动起来，面色如常，好像刚才的失态只是错觉。
　　他用与之前截然不同的柔和语调把萨莉叫到跟前，盯着她看了很久，拍拍她的肩头，让黛西把萨莉带去洗个澡吃点东西，再联系裁缝按她的身量挑几件成衣寄来。
　　在大家都为他的态度感到惊奇的时候，泽维尔宣布，他准备要收养这个孩子。
　　以撒听了这话，惊得尾巴都竖了起来——不会真是私生子吧？
　　回到房间，以撒和泽维尔面对面坐下，以撒皱着眉想了很久不知道怎么开口，反而是泽维尔艰涩地反问：“不然难道把她送去童工工厂？那些鬼地方……”
　　“等等，”以撒打断了他，“那她妈妈呢？她爸爸又怎么了，我怎么一点都不懂，这是打的什么哑迷啊？”
　　泽维尔突然抬起眼睛看他，那双蓝眼睛颤抖着，只一瞬，又敛下去不看他。他的双手在膝头交握，指节捏得泛白，“怎么会这样呢？关我什么事？”他喃喃自语。
　　突然，泽维尔腾地一下站起来，搂过以撒的肩膀，默默抱了他很久，突然叹息一声：“对不起，我现在脑子太乱了。”
　　然后他借着写信咨询收养事宜的理由钻进书房，过了片刻，以撒悄悄推开书房门，从缝隙里看见里面没有人影，隔壁浴室却有水声。黛西和小女孩萨莉的声音在楼下，看来里面是泽维尔，也不知道突然洗澡是做什么。
　　以撒回到房间，完全摸不着头脑，感觉有点恼火。不过因为天生不喜欢琢磨事情，他坐在飘窗上晒着太阳，心态又平和了起来。
　　这时，他突然注意到地毯上有什么东西在太阳下闪闪发光。他捡起来，觉得可能是泽维尔的，借机走过去浴室门口问：“地上有只十字架的领夹，放在哪里？”
　　浴室里水声停了一阵，泽维尔片刻后才说：“我不要了，扔了吧！”他的声音听起来有点怪怪的。
　　以撒愣了一下，不明所以地把领夹扔进垃圾桶。


第34章 哪个博士？
　　“我没有见过更精明的人了。”
　　泽维尔把玩着从垃圾桶里掏回来的银制十字架领夹，忿忿地随手一抛：“光凭一个不值钱的小东西，就想让我替他把私生女养到成年。”
　　以撒一伸手接住了这个小玩意：“你会拒绝吗？”
　　泽维尔扫了他一眼，抬手捏捏鼻梁，按铃让黛西送杯茶过来。
　　“其实我早该注意到了，只是我根本没放在心上，”泽维尔说，“那是葬礼之后的事。”
　　以撒下葬那天下了很大的雨，积雨云连绵到近郊。傍晚天色稍霁，泽维尔没有回家，坐在咖啡馆外的两人桌上。
　　对面椅子上有一本《哥林多前签夹在13章，铅笔洋洋洒洒标记了一长段：爱是恒久忍耐……爱是永不止息。
　　泽维尔把这本不知是谁落下的经书翻了翻就原样放回去，喝一口咖啡——又酸又苦。
　　身后慢悠悠一阵拐杖的声音，一个人走过来，面前的椅子被拉开了。泽维尔抬起头，一身黑色的李启明坐在对面，虽然不笑，仍然是一副观之可亲的老好人表情：“我很远就看见你。”
　　泽维尔下意识摸摸脸。
　　“是你的眼睛今天看上去特别忧郁。如果你不介意……”李启明说着坐下了，拐杖就靠在腿边，“节哀，兰登。”
　　泽维尔摇摇头：“不全是葬礼的事。”
　　“嗯？”
　　“你能想象吗？有的家伙明明看着像个蠢货，竟然会把人牵着鼻子走。”
　　“真是甜蜜的负担，”李启明说，“但你怎么确定不是一个愿打一个愿挨呢？”
　　“老天，这怎么可能？”
　　泽维尔说：“说老实话，你这家伙平常也是这样敷衍那些夫人太太吧。”
　　“哈哈，你跟我还不是一样？不过我可没有敷衍的意思。从来都是我麻烦你，难得听你发发牢骚，当然要洗耳恭听。”
　　“朋友之间，没什么麻烦的。”
　　“但愿没有麻烦吧……对了，兰登，我发现你从来都只叫我的姓。”
　　李启明说很迂回，泽维尔还是听懂了，他尴尬地笑了一下。这也没办法，毕竟中文比魔法咒语还要复杂，在李启明翻开笔记本用潦草的字迹写在纸上的时候，看起来更像神秘符号。
　　“在我们那里，金星在清晨叫‘启明’，在黄昏是‘长庚’，它们有截然不同的寓意，前者比后者好得多，”李启明笑着说，“不过，古时候也有人认为金星是一个神。”
　　“维纳斯？”
　　“不对。我们通常认为那是一个老头。”
　　“那太没意思了。”
　　……
　　“其实他一直都知道我叫不出他的名字，那天为什么突然提起？我今天才知道，”泽维尔把萨莉带来的那张纸在桌上摊平，“金星相对地球运行的轨迹就是五角星。”
　　**
　　女孩萨莉到来之后，泽维尔明显变得古怪起来。