双向欺诈(116)

　　“那很好，希望你能早日康复。”
　　“谢谢你，丽芙。”艾伦说，“既然你来了，还有一件事，我想你应该听说了——杀害乔纳森的凶手已经被击毙，就在五天前的夜晚，乔纳森被杀的50天后。”
　　听到这话，女人的身体轻微晃了一下，苍白的双手紧紧绞在一起。“那很好，”她喃喃地说，“那很好……谢谢你。”
　　“不，你没必要谢我，”艾伦说，“你应该感谢自己，那一枪开的很准。”
　　丽芙低下头，没有答话，过了很久才重新抬起头看着艾伦，问：“你什么时候知道的？”
　　“你是说什么时候知道你就是‘胖子’？这没什么难的。还记得我们在你房间里发现的那些文件夹吗？乔纳森的那份档案里，他所有的信息、甚至连他喜欢狗这种小事，都详细地写进去了，但却对他的女朋友只字未提。这很奇怪，除非写下这些内容的人，正是他女朋友本人。”
　　“所以那时候我就开始怀疑你的身份。而真正让我确定这一点，是在那天早上，我在联邦大楼门口碰到你，你总想用左手提着袋子，一开始怕我看出端倪换到右手拿着，但明显吃不上力。你是个右撇子，出现这种状况肯定是因为受了伤。而这之前咱们交手的那次——抱歉，我打中了你的右胁，出手有点重。但老实说，你当时下手更不留情，几乎就是奔着取我性命来的。”
　　丽芙默默听他说完，而后摇了摇头：“我没有想要杀你，莫尔森警官。当有人付钱要我杀人时，我有时会去做，但我没想杀了你。乔尼以前总是和我提起你，他说你是他见过的最棒的警察，他始终都在以你为榜样，直到最后一刻依然如此。”
　　艾伦也沉默下来。过了好一会儿，他说：“我不知道该说什么，也许这就是这个世界的本质，毫无公平可言。”
　　“但至少我还能替他报仇，唯一的遗憾，是我让那混蛋死得太容易了。”
　　“你不该在一个探员面前说这种话，丽芙。”
　　“那么你要逮捕我吗？我知道你有很多同事就在附近。”
　　“也许我应该这么做。”艾伦说，但他呆在那里没有动作。
　　他转头看向窗外，从这里能看到露出一角的联邦大楼，他的许多同事还在那里没完没了地工作，将全部精力用于对付那些永远也不可能处理得完的罪案中。
　　刚开始做这份工作时，说实话他很不适应这种节奏，直到后来他能够为了一桩案子连着熬上两个通宵，并且在第三天一大早听到消息后，拿上枪就跑出去抓嫌疑犯，回来后还能一气呵成完成审讯和报告。
　　他算是个很好的警察吗？艾伦不知道答案，但至少这些年下来，他已经相当习惯这份工作了。
　　习惯到，他真的想不出自己除了这个，还能再做些什么。
　　***
　　“所以说，最开始是诺朗委托她、要她调查和我有关的情报，她才跑去当乔纳森的‘女朋友’的？”科恩在电话那头说，语气听上去颇为失望：“看来之前也是她把警方内部消息泄露出去的，真遗憾，我本以为这都是你那个傻大个上司盖登干的——不，艾伦，我没有在吃醋。我只是想不通，那变态到底出了什么价，才能让那位大名鼎鼎的‘胖子’愿意接下这种苦差事？”
　　“我也说不好，但是想想看，那枚黑手党戒指最后是怎么跑到‘胖子’手里的。”
　　“你的意思，她也是为了里面的‘秘密资料’？那倒的确很有吸引力。只可惜后来她想要的已经不是什么戒指了，她只想借着交接的机会，要了诺朗的命。”科恩说，轻轻叹了口气，“她本来只是为了任务才接近乔纳森，可到最后她真的爱上了他。没有什么比这更糟糕的了。”
　　“为什么这么说？”艾伦问。
　　“因为乔纳森是名联邦探员，丽芙则是个臭名昭著的杀手和情报贩子。”
　　“这和我们的情况很相似。”
　　“所以我说，这很糟糕。”科恩说，“不过等等，既然你早就知道了她的身份，那么最后她埋伏在房子外、开枪杀死了诺朗，也是你们事先串通好的？”
　　“那倒没有，我只是在前往波士顿调查前，假装没注意到她往我身上丢定位器而已。”
　　电话那头用开玩笑的语气说道：“原来如此。但是我怎么记得，有人曾经义正辞严地表示绝对不和罪犯合作。”
　　“怎么说呢，人是会变的。”艾伦淡淡道。
　　不知怎的，这话说完以后，对面突然很长时间没有回音。就在艾伦以为信号出了问题时，又听见科恩开口说起了另外的话题：“那么最后，你是怎么和你的同事解释的？”
　　“你指什么？”
　　“那天晚上，在别墅里发生的事，”科恩说，“你的同事勘察了案发现场，应该会发现那里除了你和诺朗，还有第三个人留下的血迹。”
　　“我说诺朗还绑架了一个我不认识的家伙，可惜最后那人趁我不注意，开着救护车跑掉了。”
　　“这种鬼话，连我都不会信。”
　　“总之你不用担心这些。”艾伦说。
　　“你不会有麻烦？”
　　“不会的，”艾伦笑了笑，“只是结案报告如何措辞的问题，你不用担心。”
　　“好吧，我没有担心，只是……你的意思是，等你一出院，我就能再见到你了吗？”
　　“当然，而且按照约定，我会去申请休假，然后带你离开这里——我是说，那会是一个相当、相当长的假期。”
　　说着，艾伦的目光移向放在腿上的笔记本电脑，屏幕上打开了一份文档，是他刚刚写好的离职申请。


第82章 破碎之物
　　那之后艾伦时常回想起他和科恩当时的通话。他会反复地想，到底是哪里出了问题，是他说“不会有麻烦”时语气不够确定，还是“相当、相当长的假期”那里，声音露出了迷茫和伤感的意思——但那不可能，他并没感到什么迷惑或留恋之类的情绪，他的离职申请已经写好了，尽管1000个单词花了他整整五天时间，但不管怎么说还是写好了。
　　而科恩明明也没再多问什么，他的声音听上去还是和以前一样，优雅、慵懒又带点调皮。在后来的那些通话里，他一次也没提到诺朗，也没提到案件的调查、或是任何与这些相关的事情。他只是不断地聊着轻松的话题，吐槽杰西卡，抱怨医院的环境，谈论天气、美食和足球队，还有他们即将到来的意大利之旅。
　　说起这些时，他显得很健谈，事实上艾伦从没听他说过那么多话，哪怕是在他们同居那会儿也没有过，就好像要把下半辈子的话题都拿出来一一聊过似的。
　　这样很好，非常好，艾伦以前总是想尽办法撬开科恩的嘴，现在他终于愿意和自己多聊聊天了。
　　虽然那天科恩因为刚出院显得格外兴奋，正滔滔不绝地讲起罗马的建筑风格时，艾伦不得不满怀歉意地打断他，然后挂掉电话，因为他听到了走廊电梯发出的叮咚声，而从脚步声判断，来者多半是他眼下最不愿见到的那个人。
　　当病房门被推开时，他的猜想被印证了——盖登从门口走了进来，手里捧着一把鲜花。他走过去把花插进窗台的花瓶里，然后拉了把椅子坐在艾伦旁边，微笑着注视着他，“你看上去好多了，艾尔。”
　　“还没好到能下床走路，不过也用不了多久了。”
　　“那太好了，你不知道我有多期盼着你能回到我们中间。”盖登说，墨蓝色的眼睛一眨不眨地看着他：“你知道，昨天我回纽约分部的申请刚刚通过了，他们让我担任精英犯罪调查组的组长。虽然很遗憾你已经转去了刑事调查组，但如果能像从前那样每天都见到你，还是很令人高兴。”
　　“恭喜你，盖登，你马上就要成为那里有史以来最年轻的组长了。至于回到你们中间，我想我已经跟你说过，我不打算再做这份工作下去了。”