娱乐圈背锅侠(81)
“击中”处陡然窜升起烟火,激起场下一片尖叫。
手臂沿着舞台边缘划过一圈,连射三枪
“成群结队,兴师问罪。
佛头加秽,问心无愧。
自我陶醉,鼠凭社贵。”
四枪之后,谢亦怔身后腾起巨大的烟火,金色的火花明亮到刺眼,随之弥漫而起的灰白烟尘却很快遮蔽了光亮,翻卷着向谢亦怔立足所在,蚕食而来。
“大家都是恶徒,何必这么生分,芸芸众生,没一个好人。邪恶,是唯一真神。”
最后一句唱完,谢亦怔也被彻底地淹没在了这片灰茫茫的烟尘里,只留下一个模糊的黑影,在观众们的视野中渐行渐远。
表演结束,掌声雷动。
但是直播画面上的有些评论就不那么友好了——
“谢炮台是不是在影射之前被冤枉的事儿啊?微博里说的好听,节目里却还专门写个歌骂回来,太狂了点吧。”
“就是啊,看这小心眼的样子。要不是这次的事闹得那么大,谁知道它谢亦怔是谁?在这儿摆委屈的样子给谁看?”
“没准人就是想再上一回热搜呢,看看这词写的,紧贴时事啊,自己蹭自己热度,没毛病。”
“说不定之前全是自导自演,明星嘛,为了红什么事儿做不出来?”
网友老爷向来是最最正义的,要是没搞清情况误伤好人,那可都是坏人误导,绝算不上网友老爷的错。若网友老爷耐着性子看完后续反转,知晓你的清白,删掉之前的“正义”之言,已算是格外英明;若是再反过来为被冤屈者骂上两句,那就更是功德无量。
不感激涕零就已经很失礼了,哪儿有受害人,反过来骂网友老爷的道理。若还特地写首歌来骂,那就更是小肚鸡肠,不知好歹。是以,谢亦怔一曲唱完,瞬间收获了网友老爷们数十万的厌恶值。
舞台上的烟尘逐渐散去,再度露出谢亦怔那张三分讥笑,七分倨傲的脸。
邢拙词身为原创歌手,迫不及待地对谢亦怔的说唱表演表示赞赏:“歌词很出色啊。”
“那当然。”谢亦怔气骄志满地将夸奖收下,似乎压根儿不知谦虚为何物。
邢拙词眉头一皱,正要再度开口,却被莫闲果断抢了话:“毕竟是由沙翁的诗改编而来,当然出色。如果我没记错的话,应该是莎士比亚十四行诗第121首对吧,谢亦怔?”
谢亦怔含笑点头:等闲兄表现不错,没有辜负我的期待。
谢亦怔脑中的系统却已经气到掀桌了:【就他知道的多!不说话能憋死他?咱们这次的计划竟然还没开始就夭折了,全赖莫闲这个搅屎棍!】
见到谢亦怔冲自己笑容甜甜,点头连连,莫闲备受鼓舞,话更多了。
“歌词改得很不错,我尤其欣赏你翻了所有句子,却唯独没动‘NO,IamthatIam。’这句的做法。这句直译过来的‘不,我就是我’,虽也切合语境,却失于平凡。
“莎翁的这句‘NO,IamthatIam’,引自《圣经·出埃及记》第三章 第十四节,圣经翻译为‘我是自有永有的’。你在之前表现这句时,如唱圣咏,也是因为考虑到了第二层含义吧。”
“被您看出来啦。”谢亦怔挠挠头,居然显出几分羞涩之意:“是不是有点狂了?”
之前弹幕上狂喷谢亦怔写词骂人过于狂妄的网友老爷们,被莎士比亚一巴掌呼在脸上。眼下看到谢亦怔居然还摆出一副羞赧样,担心自己翻译失当。满腔郁气吐不出来又咽不下去,哽得话都说不出来了。
现场大概唯有雷震百可以与此刻的网友老爷们的共情一二,话放完了才发现自己话说得多狠,脸就有多痛:
谁能想到呢?谢亦怔这个心机狗当初跟自己说的居然全是实话,可不就是原作死了很多年,没有版权费问题吗?所以全怪我读书不精咯,可哪个正常人会把莎士比亚十四行诗改成rap啊?莫闲反应这么快,合理怀疑,这俩人串过供!
串过供的莫闲面对虚心求教的谢亦怔自然又是一通夸,直到听不下去的导演组在耳机里发出提示,才意犹未尽地住了口。
其他导师面对着谢亦怔身后傲立的莎翁英灵,自然也唯有接着夸这一条路可走。
谢亦怔的成团日决赛就在众人的褒奖声中结束了,他以碾压第2名整整5倍的票数成为了毫无疑问的TOP与队长,几位曾经合作过的队友,奇凡、单志业、雷震百,程陶深也成功挤入出道位,再度沦为了谢亦怔的队友与队员。
总而言之,看起来,大家都有光明的未来,公演后的庆功宴上,人人都笑逐颜开。除了
【答应我,别再和莫闲这家伙有任何交集好吗?现在他终于不是你的导师了,只要你躲着他点,他以后应该也没机会再拆你的台了。】
系统正在那里絮絮叨叨,就见马夜草挺着个肚子晃悠过来,低声询问:“你觉得我这段时间的经纪人当得怎么样?有没有兴趣签到莫闲的工作室,咱们继续合作啊?”
【不要!!!!!!】系统惨叫得有如一个被人按在墙角扒衣服的小姑娘。
谢亦怔置若罔闻:“先看看合约再说呀。”
马夜草低头操作一番:“好了,发到你的手机里啦。放心,为了这份合约计大经济都快跟老板掀桌子了,条件有多优厚可想而知。”
见谢亦怔居然真的埋头看起了合约内容,系统气急败坏。
【你不会真的想签到莫闲手下吧?厌恶值你还要不要了?我不同意!我不允许!你要敢签,我就罢工!】
作者有话要说:
RAP改编自莎士比亚十四行诗第121首,原诗如下(翻译部分选用的是曹明伦先生的版本)
Tisbettertobevilethanvileesteem’d,
既然体面的行为被斥责为卑鄙,
Whennottobereceivesreproachofbeing,
既然断善恶凭偏见而不凭良心,
Andthejustpleasurelostwhichissodeem’d
既然合法的欢愉已因此而失去,
Notbyourfeelingbutbyothers’seeing:
那被人视为缺德不如干脆无行。
Forwhyshouldothersfalse□□erateeyes
因别人有何理由用虚伪的媚眼
Givesalutationtomysportiveblood?
朝我追求欢乐的天性投来秋波?
Oronmyfrailtieswhyarefrailerspies,
缺德者有何理由窥视我的弱点
WhichintheirwillscountbadwhatIthinkgood?
并任意把我认为的善说成邪恶?
No,IamthatIam,andtheythatlevel
不,我就是我,别人对我诽谤,
Atmyabusesreckonuptheirown:
只能说明他们自己猥贱污秽。
Imaybestraight,thoughtheythemselvesbebevel;
尽管他们斜目歪眼我依然端方;
Bytheirrankthoughtsmydeedsmustnotbeshown;
他们的俗念不配评判我的行为,
Unlessthisgeneraleviltheymaintain,
除非他们要坚持这种泛恶主义:
Allmenarebad,andintheirbadnessreign.
世人皆恶,是邪恶统治着人世。
谢亦怔出道啦,撒花花~感谢在2021-12-0100:25:02~2021-12-0200:01:24期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:蒜头点点30瓶;疯一样女子20瓶;安山士、反派角色10瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第七十二章 敬酒不吃吃罚酒
‘哇哦,你还能罢工呢,不知道你要怎么个罢工法?’谢亦怔不以为然地在心中笑问道。
【别忘了,你脑中的癌细胞还要靠我来压制。】系统冷冰冰地提醒。
谢亦怔慢条斯理地应付着系统:‘但癌细胞要扩散也需要点时间吧?之前为了应付体检,肿瘤不是已经被压制得几不可见了吗,短期内,我应该还是很安全的吧?还是说你有手段可以让我病情恶化?’
【如非必要,我不想和你闹得太难看。所以你最好别逼我。】系统意有所指地威胁。
‘相处这么久,我以为你是了解我的。我这种人,向来是不见棺材不掉泪。放狠话对我可没什么用,有本事就试试。’谢亦怔说着又将合同翻了一页,十足挑衅。