[综]老子不是米迦勒(67)

　　You say that you love the wind，
　　but you close your windows when wind blows.
　　This is why I am afraid， you say that you love me too.
　　后面一张纸上翻译：
　　你说你爱雨，
　　但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
　　你说你爱太阳，
　　但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；
　　你说你爱风，
　　但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
　　你说你也爱我，
　　而我却为此烦忧。
　　赵长卿挑了挑眉头：“所以，你们方才是在斗诗？”
　　“是的。你喜欢作诗吗？我们起了诗社，也做了不少新诗。我觉得新诗郎朗上口，很有意境，比旧体诗好多了。”
　　“如果说这是诗歌的话，我想，英国随便一个小孩子都能够作，”赵长卿的口气满是讽刺，“如果下面的是你们的新诗，那我只能说，你们也只剩下浅白易懂了。论文字的优美和严谨，这个世界上哪种语言比得上上中文？论文字的精炼和意味深长，又有哪个国家比得上中文？”
　　“你！”
　　“怎么我说错了吗？姑且承认你们这玩意儿是新诗好了，知道用诗经体怎么说吗？
　　子言慕雨，启伞避之。
　　子言好阳，寻荫拒之。
　　子言喜风，阖户离之。
　　子言偕老，吾尤疑之。
　　知道用离骚体怎么说吗？
　　君乐雨兮启伞枝，
　　君乐昼兮林蔽日，
　　君乐风兮栏帐起，
　　君乐吾兮吾心噬。
　　知道七言律诗怎么说吗？
　　江南三月雨微茫，
　　罗伞叠烟湿幽香。
　　夏日微醺正可人，
　　却傍佳木趁荫凉。
　　霜风清和更初霁，
　　轻蹙蛾眉锁朱窗。
　　怜卿一片相思意，
　　尤恐流年拆鸳鸯。
　　需要我用七绝和七律分别作一首回文诗吗？至于严谨，没有做过御前侍诏的人，又怎么可能体会到中文的严谨？”
　　事关政令的通行，为了防止下面的人钻空子，所以中央发下的一道道诏令就必须足够严谨，务必要把一个个窟窿堵死！不然，出了差错，就是搭上九族都不够！
　　说中文不够严谨？
　　敢说这样的话的人，是对他赵长卿最大的讽刺和否定！
　　要知道，当初他赵长卿通过制科考试的时候，可是做了整整四年的御前侍诏。赵长卿出身宗室，这是他在内阁行走时最大的掣肘，皇帝只会因为他是宗亲而压制他，同样，翰林院有一大批三鼎甲等着上位。
　　如果不付出足够的努力，怎么可能有四年的御前侍诏生涯？
　　什么新体诗！不过是学人家西方的诗歌还就学了一个皮毛的玩意儿，也想踩着华夏五千年文化中的粒粒明珠上位？赵长卿不炸毛才有鬼呢！
　　想说中国人不如别人就直说！想说中文不如别人就直说！
　　不服来辩！
　　舌战群儒么，他赵长卿从来就没怕过！
　　他可是大宋制科状元，跟他一起争夺制科三鼎甲的，不乏前科状元，而且还不是一个两个。区区文字游戏，他还怕玩不过几个连科举考场都没有上过的小鬼？！
　　凌音的脸一下子涨得通红。
　　赵长卿手里的那叠纸里头，也有她写的文艺版（见作者有话说），但是跟赵长卿的诗经体、离骚体、七律一比，高下立见，更别说赵长卿可以眼睛眨都没眨，直接就扔出了三个版本，前后不不不超过五分钟，而她方才的表现，虽然能够说得上才思敏捷，可她自己也清楚，吃东西、喝酒、说话，她思考的时间可不止十分钟。
　　作者有话要说：
　　吓死，刚刚上传完73章的时候，还以为晋江又吞文了………………
　　这一章是基于很久以前在微信上看到的一则帖子改的，其中，诗经体的翻译版是
　　子言慕雨，启伞避之。
　　子言好阳，寻荫拒之。
　　子言喜风，阖户离之。
　　子言偕老，吾所畏之。
　　我改了最后一句。
　　附上文艺版
　　你说烟雨微芒，兰亭远望；
　　后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
　　你说春光烂漫，绿袖红香；
　　后来内掩西楼，静立卿旁。
　　你说软风轻拂，醉卧思量；
　　后来紧掩门窗，漫帐成殇。
　　你说情丝柔肠，如何相忘；
　　我却眼波微转，兀自成霜。
　　我家儿子是比较极端的民族主义者，谁跟他说中文不如某某语、某某文，他绝对炸毛。


第75章
　　作为光绪年间的秀才，凌泽很清楚科举的难度，因此，他也是十分腻歪这些新体诗的。不过，他是个开明的父亲，既然女儿喜欢，他也不会多说什么。而且他早就知道，女儿跟她的同学们玩什么新体诗不过是年轻人的交际而已，就是真的拿到那些泰斗面前，跟王国维这样的泰斗也不会跟他们这些小孩子计较。
　　只不过，他万万没想到，如今这个世界上，竟然还有跟自家女儿差不多大的年轻人在古诗词上有这么高的造诣。
　　凌泽到底是心疼女儿的，因此打圆场道：“赵先生刚到英国，怎么想到要招聘秘书，而且还要求是女性？”
　　“因为我打算静下心来写书。对性别倒是没有要求，只不过站在中国的角度上来说，明年溥仪应该退位了，如果是站在世界的角度上来说，在两三年内，就会爆发世界大战，整个欧洲都会被卷入，美国会顺势崛起。”
　　“什么！”
　　凌泽反应比年轻人要激动多了，他甚至刷地一下站了起来，惹得马修惊讶地抬起头。
　　方才是赵长卿生气，现在是这位先生失态，他的当事人到底在说什么？那几张纸就这么要紧？
　　马修的视线忍不住往那几张纸上飘。
　　上面到底写了些什么呢？
　　不止马修好奇，就连章嘉森的几位德国同学，还有那个小报记者，都忍不住往那几张纸上瞄。
　　赵长卿却好似完全不在意地道：“我对秘书的最低要求就是能写会算，能够在夜间工作，以及听话，不会自作主张。虽然章女士没有文凭，但是我听说她上过两年新式学堂，读写都没有问题，只是英语不够通顺罢了。不过，英语、法语、德语部分，会有另外的秘书负责。此外，听说章家是松江府望族？”
　　这最后一句却是问章嘉森的。
　　章嘉森连忙点头：“是的，先生。”
　　章嘉森的四弟是申诗哲的迷弟，因此在章灵均和申诗哲之间总是骗着申诗哲，可章嘉森却心疼自己的妹子。更重要的是，方才诗经体、离骚体和七律，可是狠狠地甩了申诗哲三个耳光，也收服了章嘉森的心。
　　如果说之前章嘉森对赵长卿是各种不满的话，那么现在，如果人家愿意要他妹子，章嘉森绝对举双手双脚赞成！他甚至乐意帮忙做通父母的工作。
　　这就清末民初的女人的悲哀。在这个时代，人们普遍认为，离了婚的女人只能给别人做妾。
　　“这里有两份合同。一份，是关于代购丝绸的合同。这些丝绸是我自用的，只是种类多了一些，清单我已经列好了。我不知道现在国内的丝绸价格，你可以先估个价。定金则先支付预估价的一半。另外的一份合同，则是关于清宣统帝退位之后……”
　　凌泽这才反应过来，猛地按住了赵长卿的肩膀：
　　“你说万岁会退位？”
　　凌泽怎么都不可能相信皇帝会退位，就当初的法国人一样，他们怎么都不敢相信，他们竟然通过投票，要砍下国王路易十六的脑袋。
　　赵长卿道：“虽然说欧洲诸国四百年前还是黑暗、野蛮的中世纪，但是，他们的历史上也不缺少年帝王长大后奋发图强让国家起死回生成为世界强国的先例。所以，他们绝对不会让中国继续统一下去。他们会利用|革|命让宣统帝退位，同样，他们也会在背后弄小动作，挑动各方势力，让中国一步步走入军阀割据的大混乱时期。”
　　“怎么会……”
　　“信不信由你。”
　　凌泽已经傻了。
　　赵长卿转头对章嘉森道：“我今天带律师来，就是希望借助你的家族的力量。按照我的估算，明年二月里，宣统帝就该退位了。不过，他会继续住在紫禁城里。即便是新政府按照外国君主的礼仪对他，还给他巨额的费用，可是清王朝结束是不争的事实。紫禁城里的国宝也会陆陆续续流落在外，或者是被人偷出来变卖，或者是因为清廷想要搞复辟，希望通过变卖国宝来筹集资金。”
　　章嘉森都听傻了，可赵长卿却没有停下：
　　“我希望你们章家做的，就是帮我买下这些国宝，以防他们毁于战火，或者流入外国人的手里。这是合同。”
　　章嘉森还是没有反应过来，即便被提醒之后，他还是一片混乱：
　　“怎么可能……”
　　赵长卿答道：“你完全可以不用现在做决定。反正到了明年二月里宣统帝退位，不就知道我说的是真是假了？”
　　章嘉森混混沌沌地道：“我，我希望能够跟家里商量一下。”
　　“可以。那么，我先告辞了。”走到门边，赵长卿像是忽然想起来一样，道：“对了。卡纳德公司的奥林匹克号处|女|航不利一事，我想你们已经听说了。”
　　“是，是的。”
　　留学生们面面相觑，不知道赵长卿为什么要说这个，而且还忽然换了英语。
　　赵长卿道：“奥林匹克号还有一艘姐妹船，泰坦尼克号，预计是明年四月初试航，处|女|航放在四月十号。而我的建议是不要去乘坐那艘船。那艘船的设计有缺陷。虽然卡纳德公司吹嘘四个水密舱入水都不会沉，但是，这艘船的水密隔墙并没有造得很高。为了讨好头等舱的客人，甲板上48艘救生艇被削减到了16艘。而且这艘船船体太大、船舵太小，遇到冰山根本就无法及时转向。最最重要的一点，造船工程师只注意到了钢材的强度，却忘记了注意钢材的韧性。为了追求钢材的强度而往钢材里面添加了太多的硫化物，最后只有一个结果，这种钢材泡在零下40摄氏度到零摄氏度的冰冷的海水中，会发生可怕的脆性断裂。也就是说，一旦有什么事情发生，那艘船的唯一的结局就是，从中间断成两截，然后沉入海底。”
　　抛下一屋子惊呆了的男男女女，赵长卿转身就走，那个小报记者反应极快，连忙追了上去，道：
　　“先生先生，请等一下。”
　　赵长卿转过头来。
　　“先生，您说的是真的吗？”
　　“如果不信，你可以弄几根泰坦尼克号的铆钉，然后把它泡在冰水里面泡三天，看看结果如何。”
　　那记者连忙在记录本上唰唰唰地记录起来，而赵长卿已经再度往楼下而去，走到一半发现不对劲，马修没有跟上来，赵长卿奇怪地转过头。