(黑子的篮球)影的意志(92)

　　“I believe．”（我相信。）

　　任何人都不曾听到，只是无意识的轻声呢喃。黑子水蓝色的眼睛里空茫一片，像是望着体育馆的圆顶，又好像是透过那圆顶，盯着此时此刻已经是星光璀璨的夜空。

　　“传得漂亮！”

　　桐皇半场的木吉不由大声称赞，仰着脖子去看那球，准备接应。身为篮下的指挥塔，他不信自己还拼不过一个这半场唯一一个桐皇球员。樱井良的篮下技术和那副小身材板在他面前都不够看！

　　“啊！哈！”

　　本来就更偏重外线三分的樱井良篮板球输了木吉，灌篮，得分！

　　“还没结束啊！”

　　早在黑子摆脱防人，前去断球之时，就跟他背道而驰的火神大我和青峰大辉已经开始彼此推攘着并肩狂奔，准备开始下一轮攻防。

　　“三人包夹下还能有这样的招数，小黑子好厉害。”黄濑的嘴已经快要合不上了，“那个旋身高抛传球好美好厉害！”

　　“竟然是这样的配合吗？”就连赤司都要惊讶了，“哲也的球路彻底打开了！桐皇这下对他已经防无可防！”

　　不可能被预知，不可能被防守，只要篮球进入黑子手中，就必然是诚凛方面一次不可能被阻止的得分。这种印象已经被牢牢打在在场所有人的脑海之中。

　　黑子哲也绝并不是最强的得分手，却是最强的控场者，有华丽的招式，但更多的是看似平凡，却每每恰到好处的助攻，掩护队友，调动对手，用自己的手指拨动那枚圆球，将胜算一点点积累起来，汇成大潮。

　　或许就是有了这样的保障，即便这一节中青峰大辉一直以他过人的能力活跃在场上，屡屡得分。诚凛也毫不相让的迎头赶上，放手去博！你追我逐中，胜利的天平正在向诚凛方面倾斜。

　　“之前跟我们秀德比赛时，黑子哲也绝对放水了。”秀德球队队长大坪不觉感慨，“还是完全让人看不出来的那种放水：是为了绿间吗？”

　　“我所知的黑子哲也绝不会为了某个人放水。哲也只是并不以胜利为唯一目的，在保证胜利的前提下，尽可能的收敛实力，督促队友尽快成长。”旁观过那场比赛的赤司征十郎立即摇头反对，“既然有这种实力，就应该毫不犹豫的向更高更远的地方迈进。为了所谓团队协作，一起快乐打篮球的理念，任由这么弱小的队伍拖累他至今，真叫人不知说他什么才好。”

　　“比起当初那场练习赛，现在诚凛……”笠松幸男不觉感慨，“就算刨除木吉铁平的因素，也成长太快了。特别是那个叫火神大我的。一开始只是个横冲直闯的愣头青，被我们队的黄濑在球场上压得死死的，现在跟青峰大辉都快有得拼了。”

　　“不就是那个笨蛋神吗！我现在也稳稳压他！”黄濑嘴上逞强。

　　“凉太总有一天会在篮球上输给火神。就好像当年的灰崎一定会输给你。用你的眼睛去看吧，他所拥有的，能跟大辉媲美的体质和才能。”赤司托着下巴，微笑，“嗯，桐皇终于坐不住，叫暂停了。”

　　诚凛桐皇战第四节，第７分钟，诚凛对桐皇，９９:９６。

　　××××××

　　“下一步就是青峰单防黑子了。黑子你确定没问题？”相田丽子有点不放心的问，“你们奇迹世代的最强得分手啊！”

　　“没问题，奇迹世代跟青峰君配合最多的正是我。”黑子任由绿间摆弄着自己的手，将它们轮流浸入冰水，按摩肌肉消除疲劳，这才重新捡起那枚小黄球活动关节，“以我和火神君的组合对青峰君，胜算大约有六七成。”

　　“不是说要认真比赛来回报他吗？”火神大我替青峰大辉抗议，“他想的是跟你单独一对一。”

　　“难道我没在用自己现在能打的最好的比赛来回报他？蛮牛要跟人斗力是蛮牛的事情，人可没必要把自己降到蛮牛的水平上。那才是真正的不尊重。”黑子反驳，“火神君有什么不满的话，我可就改成跟木吉前辈搭档了。”

　　“我擦，少拿这种话吓唬人，我才不怕呢！”火神一把按上黑子的脑袋，“你以为我们队里谁跟你配合的最好啊！”

　　“哈哈哈，你们的感情不要总这么好啊！”诚凛的大家笑得一团和气。绿间推推眼镜，一言不发，只是跟着微笑。

　　“最后三分钟，都给教练鼓足干劲，ＧＯ！”

　　“嗨！”

　　起立的时候，黑子的身体微妙的晃了一下。

　　【基本素质也好，身高也好，无论何时都会对自己的身体感到不满呢！唯一一个一辈子都没灌过篮的ＮＢＡ球员什么。】黑子在心里叹气，【最后三分钟，给我撑住啊！】

　　【要和同伴一起快乐的打下去，要把这份快乐，传递给自己所看重的人！】

　　“Ｉ believe in my creed.”（我信仰我的信条。）十指交叉，黑子活动着手腕手指，低声道。

　　“Ｃｒｅｅｄ？Ｎｏｔｍｉｎｄ？”（信条？不是想法？）身为归国子女，这种程度的英语火神大我当然听得懂，也第一时间表达了自己的不解。

　　“阿哲你在念什么咒语？”当然，只懂得“早上好”之类最简单的英文的青峰大辉，就不用指望了。

　　“新ＮＢＡ英语９００句。”黑子哲也若无其事的撒谎道，“想要平静下来的时候会念一下。”

　　“这可不是什么很有趣的爱好，先说好，等下我会直接开Ｚｏｎｅ。”青峰大辉沉声道，“自己小心别被我伤了。”

　　“赛场上对对手这么温柔是不行的，青峰君。”黑子低头一笑，“不过既然你这么说了，作为回报，也会告诉你我们的对策。”

　　“什么对策？”

　　“毫不避让，战至最后！”

　　黑子和火神的声音一字不差的叠在一起，手拳也在青峰面前撞在一起。曾几何时那是独属青峰大辉的默契，曾几何时——

　　【篮球之外，我是不是弄错了什么？】青峰大辉第一次反思道，【或许就连篮球，都没办法完全跟阿哲合拍了。】

　　“嘟——”

　　哨声响起。

　　“出现了！黑仔和笨蛋神的配合！”紫原敦连零食都不吃了，紧紧盯着场内，“青仔要倒霉了！”

　　“可是小青峰开了Ｚｏｎｅ！”黄濑盯着场中，眼睛越睁越大，“他们两个断了小青峰的球？！”

　　不需要去考虑下步攻防，只以防守断球为目的的火神。

　　不需要去考虑硬拼青峰，只以助攻传球为目的的黑子。

　　一断一传，天衣无缝的配合，将篮球送抵队友手中，然后立即转入双人夹防青峰。接力的伊月，外线的日向，篮下的木吉。他们的同伴会为他们抢断的篮球负责。他们两个要做的，就是牵制住桐皇方面，这个自己送上门的主力，然后。

　　相信！

　　“真ＴＭ让人不爽啊！阿哲！”青峰强行突破火神的防守，抢在黑子传球之前挡在他面前，“别以为……”

　　黑子后出手的传球随着手腕的转动，调转方向，向黑子背后飞去，可此刻他身后是一片空白！

　　“出界球换边线球？”今吉翔一立即做了这样的判断，根据那球的运动方向前去，“不想和青峰正面抗衡吗？”

　　“回传自接？同样一招你早用过了！”青峰却已经识别出那个球不同寻常的旋转方式，仅仅是减速绕过黑子，背对黑子抢在他前面，接到篮球！

　　可！

　　“桐皇５号，带球撞人！犯规一次，罚球一次。”

　　青峰转身的刹那，恰恰撞上此刻面对他的黑子。后者弱小的体格令他毫无疑问的被撞倒在地，然后似乎是有点不好意思的举手示意：“快没油了，没躲开。”

　　“你骗鬼啊！”

　　罚球，空心。

　　篮下争夺，青峰篮板。

　　“腹黑眼镜！给我快攻啊！”

　　青峰这次吸取了教训，直接把球传给腹黑队长今吉，空手拦在黑子面前。黑子一个眼神，火神大我脱离双人包夹状态，和木吉一起去防今吉。青峰也不去追，他现在的位置正是桐皇篮下，退一万步讲，就算今吉失手，球也还是要回来的。

　　“良，跟我联防这家伙！”青峰用命令的口气说。相比之下，还是黑子最危险！

　　“嗨，对不起，我明白了！嗨！”樱井良受宠若惊。他被青峰要求合作了耶！

　　“青峰君也找到可以信赖的队友了。真好。”黑子一声轻叹，微笑淡而浅。已经进入Ｚｏｎｅ状态，对篮球１００％专注的青峰当然意识不到这种微妙的感情变化。说句公道话，就算是平时全副心神都放在黑子身上的情况下，青峰也是不可能意识到的！

　　“那就，大家一起，好好打配合吧！”

　　自称快没油的黑子似乎是从哪里重新汲取了能量一样，重新鼓足干劲儿。可是终于和队友配合起来的青峰大辉也不是吃素的。自由无限的超高速运球和投篮方式，令桐皇学院的“势”再度压过了诚凛。比分牌不断翻新，两队的分数交错上升。但这次是桐皇学院快了半分！

　　“加油！加油！加油！”无论支持着哪只队伍，又或者是单纯为了看一场帅气热血的比赛而来，全场观众心里此刻响着同一个声音。

　　最后两秒。

　　最后一个进攻机会。

　　诚凛对桐皇，109:110。

　　黑子轻巧的跳起，篮球脱手飞出，向着火神大我的方向。

　　“I Trust You，Kagami Taiga.”（我相信你。火神大我。）

　　作者有话要说：
　　【幕后花絮，其实翻译题神马教练N久没做过，还专门问了百度会告诉你吗？！】
　　关于“我相信你。”
　　believe，believein,trust。这一对词语都表示“相信不疑”的意思，但词意有细微的区别。
　　Believe表示“相信”、“信以为真”（toacceptastrue）之意；
　　Believein则表示“信仰”、“信任”（tohavefaithinsomebodyorsomething）之意。其后的常用搭配语为：有关宗教、理论、原则、概念及可信任之人。
　　trust与believein意思差不多，但语气较重，表示“深信不疑”。
　　【由此可知，表白帝黑子哲也又高能了。不过这么微妙的差别，火神大我那个家伙会感受到吗？】
　　于是诚凛桐皇赛最后这个球，大家不用看下章就知道火神扣进了——黑子都这样了，他再扣不进就真可以去死了。
　　【上图：终极奶爸黑子哲也终极大招，原地满血复活满状态加持无伤通关主角光环！我，相信，你。】
　　【于是下一幕高能＆上色了～】
　　火神：等等！那都是黄濑吧！他都交往了还跟我抢毛存在啊！
　　黄濑：前夫退散！我才是现男友！
　　教练：都有都有啊，火神的在这里～
　　经理（吐烟圈）：黄濑昨天去教练家哭了一宿会告诉你们吗？
　　【上图：官方合体图。嗯。没错，官方合体。】