继承妖怪古玩店后我爆红了(215)

　　尤星越看着书，随口问：“什么私信？”
　　超薄：“……他问我们，呃，是不是没有翻译，他愿意免费做翻译。”
　　尤星越抬起头：“你视频没做翻译？”
　　超薄理直气壮：“老板你台词写的太端着了，不好翻译，搞成大白话怪难受的。”
　　电脑精也是写代码的，但是如何把比较文雅的瓷国语言翻译成差不多文雅有韵味的外文，那就太难为超薄了。
　　尤星越收回视线道：“差点以为我又抓到一个小文盲。”
　　超薄：“……”
　　好险！不然就跟知雨和景熠一样被丢去补习班了！
　　不，他这样孱弱的还没化形的小器灵，说不定只能上网课。
　　尤星越起身走过来：“翻译确实是个大问题，我看看他的翻译。”
　　如果只是直译，尤星越和超薄都能做，甚至软件翻译也可以，但是直译在很多时候难以传达语句的美。
　　超薄打开页面，聊天界面上有翻译截图，尤星越看了一遍，眼睛微微一亮。
　　时无宴放下笔：“翻译得很好吗？”
　　尤星越有点兴奋，回头看着时无宴：“嗯，我感觉他应该也是本国人。”
　　超薄道：“那联系他？”
　　尤星越道：“我来吧。”
　　既然飞鸽上已经有乱打标签的盗视频情况，那么自己经营账号就很有必要了。
　　尤星越敲几下键盘，发送了私信。


第150章 无成本的生意
　　语言是很奇妙的东西，它是文明的一部分，也是日常传递信息的一种方式。
　　比如青铜器上的铭文，诉说了一段埋藏了几千年的故事。
　　古玩店发出去的拟人视频中，文案是重要组成，尤其古董以旁白的形式出现，画面的冲击感可能会减少。
　　尤星越知道古玩店的两支拟人视频风格不同，前一支有更直白的冲击力，后一支叙事较多，以后的视频风格不能确定。
　　如果有一个外文很好的瓷国人，能保证翻译还原文案。
　　不过有几千万粉丝免费做翻译……对面肯定不缺钱，尤星越不愿意白占人家的时间。
　　可能人家本职工作是翻译？也或许是很喜欢不留客？
　　尤星越发完信息，才觉得之前的消息发的有点草率了，但是飞鸽没有撤回功能，他托着下颌想了想，没想通，起身回去继续看他的专业书。
　　不留客哒哒跑进来扑进尤星越怀里，举起水果罐头：“我想吃！”
　　尤星越帮他开了罐头，顺手抱到时无宴怀里。
　　不留客抱着水果罐头，仰头和时无宴对视，表情微微震惊——可以坐在往复怀里吗？！
　　时无宴略作迟疑，放下笔，摸了摸不留客的头发。
　　不留客晃晃小腿，低头吃罐头。
　　他越来越像个有血肉之躯的活物了，可能再过一段时间，连普通的人类都可以看见他。
　　尤星越发过信息的时候看了眼时间，现在是晚上，不知道那边是什么时间，没想到尤星越刚坐下看了几页书，那边就回复了。
　　超薄：“老板，对方回了。”
　　尤星越诧异道：“这么快？”
　　那边果然回复了，飞鸽提供五种语言，包括瓷国文字。
　　X：您好，我确实非常喜欢您的视频，愿意做免费的翻译。
　　尤星越沉吟，随即回复。
　　不留客：您好，非常感谢您的喜欢，能收到您的翻译真是太惊喜了。我看了您的视频，制作精良，翻译是件很麻烦的事，如果为此耽误了您的正常工作，我会很愧疚。
　　希国
　　许辰有点紧张，这是他这么些年来第一次试着和国内的人沟通。
　　X：不忙的！我非常空闲，我还可以帮你们做双语字幕。
　　许辰一紧张，发出去才发现自己太热情了。
　　他挫败地捂住脸。
　　亲王试图伸头去看：“怎么了？”
　　许辰无力道：“他一定会觉得我被盗号了。”
　　亲王看了看聊天界面，突然道：“不留客……啊，是那个古董店吗？他的老板是不是叫尤星越？”
　　许辰很奇怪：“你怎么知道？你偷偷去过了？”
　　希国血族因为和往复有约定，亲王这么多年来从没有踏足过瓷国。而且因为约定，血族在瓷国的生意都没有血族愿意去照料，只有竞争力最弱的贵族才会被分配到瓷国。
　　亲王跟他解释：“去年在瓷国的血族惹了麻烦，得罪了不留客的老板，他们自己眼瞎，没想到不留客背后竟然是往复。”
　　许辰：“……什么蠢货。”
　　亲王附和道：“他脑子不好的，要是脑子好，也不至于被排挤到瓷国。”
　　瓷国地盘虽然大，但是血族的生意已经收缩了，而且规矩多，那边的妖怪也太强了，血族不爱往那边去。
　　为了防止认错，许辰找出飞鸽上最近很红的毛衣模特图，转载照片的人说过这是不留客老板的照片：“这里面有一个是尤老板吗？”
　　亲王看着照片，眼睛有一秒变回了红色，他苍白的手指点了点照片：“这个是往复。我向他求取你魂魄的时候，见过他一面。”
　　寻常的亡魂入阴司后见不到往复，亲王要从阴司带走一个魂魄，这事儿连五方鬼帝都不能做主，百般恳求，又许下了很多跳跃，才见到了往复一面。
　　阴司巍峨高耸的宫殿，忘川河冰冷的雾气环绕而过，鬼神从沉睡中醒来，五方鬼帝列为在旁，他修长的身形隐没在薄薄的雾气后。
　　他的声音和终年没有浪潮的忘川一样平静：“你要从阴司带走亡魂？”
　　亲王单膝跪在殿外，仰起头和生死之神对视，那一刻，他仿佛要溺死在忘川之中。
　　亲王揉揉眉心，感觉那段记忆快要变成他的心理阴影了。
　　瓷国的妖怪与神总是过于强悍。
　　许辰迟疑着看向面前的电脑。
　　和许辰想的一样，不留客这边，超薄和尤星越确实觉得很奇怪。
　　超薄道：“哇，他好几千万粉丝，为什么这么热情？倒贴？”
　　尤星越也不太理解，他指尖敲了敲桌子，还没想好怎么回，聊天页面上多了新的信息。
　　X：您好……我是
　　尤星越疑惑：难道是认识的人？或者真的是粉丝？
　　隔了几分钟，X才再次发信息：我是瓷国人，叫许辰，现在在希国血族的地盘，您或许听过我。
　　X：我真的很闲的，没什么事。我已经很多年没有回过瓷国了，只要能接触国内的东西，我就很满足了。
　　血族？
　　尤星越下意识看向时无宴，他知道的血族有好几个，但是在血族地盘上的瓷国人。难道是那个被血族亲王带走的瓷国人？
　　时无宴正在看不留客吃水果罐头，他对尤星越的一举一动总是很敏感，尤星越只是看了他一眼，时无宴便抬起头，向尤星越递去疑问的眼神。
　　怎么了？
　　尤星越笑笑：“没事。”
　　许辰大概是怕尤星越不信，发来好几个信息。
　　X：你看我放出去的那些视频，其实就是闲着才做的。
　　X：我不缺钱，平时做一些视频挣的钱也够用了。我前几天看视频，突然听到自己的母语，真的很激动。
　　尤星越折回去，给许辰回复。
　　不留客：如果翻译视频文案真的不打扰你，有你作为翻译是我们的荣幸。至于想家……不回来看看吗？
　　打断一个人的骨头，也难以打断一个人的思念。
　　X：我没办法回来。我是亡魂，往复虽然允许我离开阴司，但是我的躯体是德恩借助血族内部的力量帮我重塑的，所以我不能离开血族地盘。
　　尤星越一时默然。
　　死而复生，怎么可能没有代价，明明肉身活着，却被拘束在一个地方，难怪许辰说自己很闲。
　　X：不过等我和德恩死了，就可以回来了。
　　尤星越惊讶。
　　不留客：你死后魂魄还会回归故土？
　　X：嗯。不仅我，德恩的魂魄，就是血族亲王，他的魂魄也会随我回到阴司。